Η σειρά των βιβλίων επί Λειτουργικών ερωτήσεων και θεμάτων του αείμνηστου Ιωάννη Φουντούλη που μεταφράστηκαν και εκδόθηκαν και στέλνονται στους ιερείς από το Ταμείο “Πίστη”.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ FAITH/HOLY CROSS PRESS
ΒΟΣΤΩΝΗ. Το Ταμείο «Πίστη: Για τον Ελληνισμό και την Ορθοδοξία» σε συνεργασία με τον Ορθόδοξο Εκδοτικό Οίκο του Ελληνικού Κολλεγίου του Τιμίου Σταυρού, ανακοίνωσε ότι χρηματοδοτεί τη διανομή της πρώτης αγγλικής μετάφρασης του έργου «Απαντήσεις σε Λειτουργικά Ερωτήματα» του αείμνηστου επιφανή καθηγητή της Λειτουργικής Θεολογίας Ιωάννη Μ. Φουντούλη της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης στις κοινότητες σε όλη την επικράτεια των ΗΠΑ.
Το Ταμείο «Πίστη» (FAITH) ήταν ο κύριος χρηματοδότης του κόστους έκδοσης αυτού του μνημειώδους έργου και θα καλύψει τη δωρεάν διανομή μιας πλήρους συλλογής έξι τόμων σε κάθε Ελληνορθόδοξη ενορία στις Ηνωμένες Πολιτείες κατόπιν αιτήματος, προς τιμήν της εορτής των Τριών Ιεραρχών και στο πλαίσιο του εορτασμού της 20ής επετείου του Ταμείου «Πίστη».
Η σειρά «Απαντήσεις σε Λειτουργικά Ερωτήματα» έχει αναγνωριστεί εδώ και καιρό ως η κορυφαία πηγή και το χρυσό πρότυπο στην Ελληνορθόδοξη Λειτουργική και Θεολογική εκπαίδευση· μέχρι σήμερα, ήταν διαθέσιμη μόνο στη σύγχρονη ελληνική γλώσσα. Με την κυκλοφορία της αγγλικής μετάφρασης, η σειρά καθίσταται πλέον προσιτή σε ένα ευρύτερο κοινό που αναζητά κανονικές πληροφορίες για τις Ορθόδοξες λειτουργικές πρακτικές και τη θεολογία. Η σειρά καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων και ερωτημάτων μέσω ιστορικού πλαισίου, θεολογικών αναφορών και πρωτογενών πηγών.
Σύμφωνα με τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Αντώνιο (Vrame), Διευθυντή του Ορθόδοξου Εκδοτικού Οίκου του Τιμίου Σταυρού, «ο καθηγητής Φουντούλης επιδίωξε να καταστήσει την εξέλιξη της Ελληνορθόδοξης λατρείας κατανοητή στους κληρικούς, ώστε αυτοί με τη σειρά τους να κάνουν την εμπειρία της λατρείας πιο ουσιαστική για τους πιστούς. Η ύπαρξη αυτών των τόμων στην αγγλική γλώσσα μπορεί να εξυπηρετήσει τον ίδιο σκοπό για την Εκκλησία μας σήμερα».
Ο συγγραφέας της σειράς, Ιωάννης Μ. Φουντούλης (1927-2007), καταγόμενος εκ Μυτιλήνης, ήταν Ελληνας θεολόγος και παραγωγικός μελετητής της Ορθόδοξης λατρείας. Ως καθηγητής Λειτουργικής και Ομιλητικής στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, ο αείμνηστος καθηγητής Ιωάννης Φουντούλης αφιέρωσε πάνω από τρεις δεκαετίες στη μελέτη, διατήρηση και αναζωογόνηση της λειτουργικής ζωής, ιδιαίτερα μέσω της εις βάθος έρευνας και μελέτης ιστορικών λειτουργικών χειρογράφων.
Η αγγλική έκδοση των έξι τόμων περιλαμβάνει επίσης ένα νέο ολοκληρωμένο ευρετήριο και γλωσσάριο, επιτρέποντας στους κληρικούς και τους θεολόγους να πλοηγηθούν εύκολα στο εκτεταμένο περιεχόμενο των λειτουργικών θεμάτων. Περιλαμβάνει επίσης περισσότερες από 5.000 υποσημειώσεις που παρέχουν λεπτομερείς εξηγήσεις και συμφραζόμενα για τους αρχικούς ελληνικούς όρους και συζητούν ιστορικές πρακτικές. Η μετάφραση από τα πρωτότυπα ελληνικά κείμενα πραγματοποιήθηκε από τον π. Patrick Viscuso, τον John Margetis και τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Συνάδων Αντώνιο (Βρέιμ) καθώς και μια ομάδα συνεργατών, κατά τη διάρκεια πέντε ετών. Η σειρά των τόμων διατίθεται επίσης προς αγορά από το Βιβλιοπωλείο της Θεολογικής Σχολής του Τιμίου Σταυρού. Πρόσθετη χρηματοδότηση για τη μετάφραση της σειράς παρασχέθηκε από την οικογένεια Μελονάκου του Μίσιγκαν.
Η συνεχής υποστήριξη του Ταμείου «Πίστη» (FAITH) σε πρωτοβουλίες, όπως η χρηματοδότηση της έκδοσης και διανομής της σειράς «Απαντήσεις σε Λειτουργικά Ερωτήματα», διασφαλίζει ότι οι μελλοντικές γενιές κληρικών και λαϊκών θα κατανοούν τις πρακτικές της Ελληνορθόδοξης πίστης, προάγοντας έτσι την κατανόηση της Ορθόδοξης θεολογίας και των λειτουργικών πρακτικών στις Ηνωμένες Πολιτείες και τις αγγλόφωνες Ορθόδοξες κοινότητες ανά τον κόσμο. Από την ίδρυσή του πριν από 20 χρόνια, το Ταμείο «Πίστη» έχει πραγματοποιήσει εμβληματικές συνεισφορές που έχουν συμβάλει στη διαμόρφωση των Ελληνοαμερικανικών και Ελληνορθόδοξων κοινοτήτων. Αυτό περιλαμβάνει τη χορήγηση περισσότερων από 2.000 πανεπιστημιακών υποτροφιών και επιχορηγήσεων σε νέους ηγέτες, τη χορηγία υποτροφιών για τους Εθνικούς Τελικούς του Ρητορικού Διαγωνισμού Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου, τη χρηματοδότηση της έκδοσης διδακτικών βιβλίων της ελληνικής γλώσσας, τη συνεργασία με το Ιδρυμα Fulbright της Ελλάδας για την προώθηση ακαδημαϊκών ανταλλαγών μεταξύ ΗΠΑ και Ελλάδας, και πολλά άλλα.
Οι κληρικοί μπορούν να ζητήσουν μία δωρεάν σειρά έξι τόμων για την ενορία τους συμπληρώνοντας τη φόρμα στη διεύθυνση: thefaithendowment.org/requestbooks – όλες οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν έως τις 21 Φεβρουαρίου 2025.
Σχετικά με το Ιδρυμα FAITH
Το «FAITH: An Endowment for Orthodoxy and Hellenism» είναι ένας ανεξάρτητος μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501(c)(3) που υποστηρίζει την ανάπτυξη εκπαιδευτικών, πολιτιστικών και υποτροφιακών προγραμμάτων που προάγουν τον Ελληνισμό, την κατανόηση της Ελληνορθόδοξης πίστης και τη σχέση των δύο με την αμερικανική ιστορία και το πολυπολιτισμικό τοπίο για τη νεολαία. Το FAITH έχει λάβει 4 αστέρια από το Charity Navigator και τη Χρυσή Σφραγίδα Διαφάνειας από το GuideStar by Candid, τους κορυφαίους οργανισμούς αξιολόγησης φιλανθρωπικών ιδρυμάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες. Με λιγότερο από το ένα τοις εκατό του ετήσιου προϋπολογισμού του να διατίθεται για λειτουργικά έξοδα, το FAITH διασφαλίζει ότι σχεδόν όλη η χρηματοδότησή του υποστηρίζει άμεσα και ενδυναμώνει την επόμενη γενιά Ελληνοαμερικανών ηγετών.
Πηγή: www.ekirikas.com