ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Δεν είναι μυστικό ότι πολλοί άνθρωποι που αντιμετωπίζουν γλωσσικά εμπόδια συχνά αποφεύγουν την εκλογική περίοδο, καθώς ενδέχεται να μην κατανοούν πλήρως τον τρόπο διεξαγωγής της ψηφοφορίας ή τις πληροφορίες που τους παρέχονται. Ωστόσο, φέτος, για πρώτη φορά, οι ελληνόφωνοι ψηφοφόροι που κατοικούν στην Αστόρια και την περιοχή Ντίτμαρς θα έχουν στη διάθεσή τους διερμηνείς ελληνικής γλώσσας σε επιλεγμένα εκλογικά τμήματα, εν όψει των επερχόμενων εκλογών.
Η πρωτοβουλία, η οποία κατέστη δυνατή χάρη στην Συμβουλευτική Επιτροπή Γλωσσικής Υποστήριξης (Language Assistance Advisory Committee – LAAC) της Επιτροπής Πολιτικής Συμμετοχής της Νέας Υόρκης (New York City Civic Engagement Commission), αποσκοπεί στη διευκόλυνση της πρόσβασης στην εκλογική διαδικασία για όσους ενδέχεται να αντιμετωπίσουν γλωσσικά εμπόδια κατά την άσκηση του εκλογικού τους δικαιώματος.
Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας, θα υπάρχουν αρκετοί Έλληνες μεταφραστές και διερμηνείς για να υποστηρίξουν τα μέλη της ελληνικής κοινότητας τόσο κατά την περίοδο της πρόωρης ψηφοφορίας όσο και την ημέρα των εκλογών, στις 3 Νοεμβρίου.
Ένα ελληνικό φυλλάδιο που ενημερώνει τους Έλληνες για το πώς μπορούν πλέον να λάβουν υποστήριξη από ελληνόφωνο μεταφραστή, ώστε να διευκολυνθεί η ψήφος τους στις επικείμενες εκλογές. Φωτογραφία: Ευγενική παραχώρηση της LAAC
Ένα βήμα μπροστά για την ελληνική κοινότητα
Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα», η Ελένη Καρακελίδη (Helen Karakelides), νέο μέλος της επιτροπής LAAC, εξέφρασε τι σημαίνει αυτή η είδηση για την ελληνική κοινότητα στο Κουίνς και πώς θα επιτρέψει στα άτομα να αισθάνονται ότι εκπροσωπούνται και υποστηρίζονται καλύτερα.
«Πιστεύω ότι είναι μια φανταστική ευκαιρία, γιατί νιώθω ότι πρόκειται για μια κοινότητα που πλέον γίνεται ορατή και αναδεικνύεται», δήλωσε η κ. Καρακελίδη στον «Ε.Κ.».
«Θεωρώ ότι η δυνατότητα πρόσβασης στην εκλογική διαδικασία στη γλώσσα που μιλά κανείς είναι πραγματικά πολύ σημαντική».
Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Ψηφίστε στη γλώσσα σας» της Επιτροπής Πολιτικής Συμμετοχής της Νέας Υόρκης, η οποία υποστηρίζεται από την LAAC, εκτός από την προσφορά της ελληνικής γλώσσας στις φετινές εκλογές, θα διατίθενται διερμηνείς και για 13 επιπλέον γλώσσες.
Πού να ψηφίσετε
Τα τέσσερα εκλογικά τμήματα πρόωρης ψηφοφορίας στο Κουίνς, όπου οι Έλληνες μπορούν να επισκεφθούν για να συναντήσουν έναν μεταφραστή, περιλαμβάνουν το Νοσοκομείο «Creedmoor», την Ομοσπονδία Ελληνικών Συλλόγων της Ευρύτερης Νέας Υόρκης, το Μουσείο της Κινούμενης Εικόνας και το The Boys’ Club of New York – Abbe Clubhouse.
Τα τέσσερα εκλογικά τμήματα της ημέρας των εκλογών που μπορούν να επισκεφθούν περιλαμβάνουν το Frank Sinatra HS, το PS 84-Steinway, το PS 85-Judge Charles Vallone και την Καθολική Ακαδημία St Joseph.
Φυλλάδιο σημειώνει ότι οι πολίτες έχουν πλέον τη δυνατότητα να ψηφίσουν στη γλώσσα τους. Φωτογραφία: Ευγενική παραχώρηση της LAAC
Ζητούνται μεταφραστές
Η κ. Καρακελίδη επισήμανε επίσης ότι, καθώς πλησιάζουν γρήγορα οι εκλογές, η LAAC αναζητά άτομα που μιλούν ελληνικά για να προσφέρουν τη βοήθειά τους και να έρθουν να υποστηρίξουν τη νέα πρωτοβουλία. Αν και έχει αναρτήσει αφίσες στην περιοχή της Αστόριας για να βοηθήσει στην πρόσληψη μεταφραστών και στη διάδοση της είδησης, ελπίζει ότι περισσότεροι άνθρωποι θα συμμετάσχουν και θα υποστηρίξουν αυτή τη σπουδαία πρωτοβουλία για τους Έλληνες της κοινότητας.
Όσοι ενδιαφέρονται να αναλάβουν έναν από τους ρόλους των «Ελληνόφωνων Δίγλωσσων» πρέπει να διαθέτουν νόμιμη άδεια εργασίας στις ΗΠΑ, να έχουν εξαιρετικές επικοινωνιακές δεξιότητες, να είναι διαθέσιμοι την Ημέρα των Εκλογών από τις 5 π.μ. έως τις 10 μ.μ., καθώς και τις ημέρες της πρόωρης ψηφοφορίας, και να είναι πρόθυμοι να παρακολουθήσουν εκπαίδευση.
Επίσης, θα τους καλυφθούν τα έξοδα μετακίνησης, θα αποκτήσουν πολύτιμη εμπειρία ως πολίτες και θα αμειφθούν με 22 δολάρια την ώρα.
Σημαντικές ημερομηνίες που πρέπει να θυμάστε
Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι η πρόωρη ψηφοφορία διαρκεί από το Σάββατο, 24 Οκτωβρίου έως την Κυριακή, 1 Νοεμβρίου.
Οι γενικές εκλογές θα διεξαχθούν την Τρίτη, 3 Νοεμβρίου.
Ο κατάλογος των εκλογικών τμημάτων στα οποία μπορεί κανείς να προσέλθει με τη συνοδεία μεταφραστών βρίσκεται στη διεύθυνση https://www.nyc.gov/site/civicengagement/our-programs/poll-site-language-access.page. Όσοι ενδιαφέρονται να ελέγξουν την κατάσταση της εγγραφής τους στους εκλογικούς καταλόγους, καλούνται να επισκεφθούν τον ιστότοπο της Εκλογικής Επιτροπής ή να καλέσουν στο 1-866-868-3692.
Πηγή: www.ekirikas.com