ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η East Mediterranean Business Culture Alliance (EMBCA) παρουσίασε στις 12 Ιουλίου τη διαδικτυακή συζήτηση με θέμα «Από την Ιθάκη στο Χόλιγουντ: Η Οδύσσεια, η Ιστορία και η Πολιτιστική Αυθεντικότητα». Τη συζήτηση αυτή προλόγισε και συντόνισε ο πρόεδρος της EMBCA, Λου Κάτσος.
Στο πάνελ συμμετείχαν ο Δρ Τζόελ Π. Κρίστενσεν (Joel P. Christensen), αντιπρύτανης και ανώτερος αντιπρόεδρος Ακαδημαϊκών Υποθέσεων του Graduate Center του City University of New York, η Δρ Σουζάν Λάι (Suzanne Lye), αναπληρώτρια καθηγήτρια και διευθύντρια Προπτυχιακών Σπουδών στο Τμήμα Κλασικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Βόρειας Καρολίνας στο Chapel Hill, ο καθηγητής Νικόλαος Αλεξίου, κοινωνιολόγος, συγγραφέας, ποιητής και διευθυντής του Hellenic American Project στο Queens College, ο Γιώργος Ζουβέλος, ηθοποιός, συγγραφέας και σκηνοθέτης, καθώς και ο Δημήτριος Κατσίκης, καλλιτέχνης και ερευνητής της αρχαίας πανοπλίας.
Η επίκαιρη αυτή συζήτηση της EMBCA ανέδειξε ένα από τα σημαντικότερα λογοτεχνικά αριστουργήματα της ανθρωπότητας και τη διαχρονική επιρροή του στην Ιστορία, την Αρχαιολογία, τη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη σύγχρονη αφήγηση. Με αφετηρία την κινηματογραφική ταινία του Κρίστοφερ Νόλαν «Η Οδύσσεια», οι ομιλητές διερεύνησαν τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις που συνεπάγεται η μεταφορά του Ομηρικού κόσμου στο σύγχρονο κοινό.
Η East Mediterranean Business Culture Alliance (EMBCA) παρουσίασε τη διαδικτυακή συζήτηση με θέμα «Από την Ιθάκη στο Χόλιγουντ: Η Οδύσσεια, η Ιστορία και η Πολιτιστική Αυθεντικότητα» στις 12 Ιουλίου.
(Φωτογραφία: TNH Staff)
Όπως σημείωσε ο κ. Κάτσος στην εισαγωγή του, «η ταινία έχει προκαλέσει έντονο διάλογο σχετικά με την επιλογή των ηθοποιών, την ιστορική και αρχαιολογική ακρίβεια, τη γλώσσα και τους διαλόγους, την πολιτική των ταυτοτήτων, την πολιτιστική εκπροσώπηση, καθώς και την περιορισμένη συμμετοχή Ελλήνων ηθοποιών και επιστημόνων στην απόδοση ενός από τα θεμελιώδη έργα του ελληνικού πολιτισμού. Τα ζητήματα αυτά θέτουν ευρύτερα ερωτήματα: Σε ποιον ανήκει η πολιτιστική κληρονομιά; Πώς πρέπει να απεικονίζονται οι αρχαίοι πολιτισμοί στον σύγχρονο κινηματογράφο; Πού συναντώνται η καλλιτεχνική ελευθερία με την ιστορική ευθύνη και την πολιτιστική αυθεντικότητα;».
Το πάνελ εξέτασε την ίδια την «Οδύσσεια» – το ιστορικό της πλαίσιο, τις αρχαιολογικές της βάσεις, τη λογοτεχνική της σημασία και τη διαχρονική της επίδραση στον δυτικό πολιτισμό. Η συζήτηση ανέλυσε τα διαχρονικά θέματα του έπους, όπως ο ηρωισμός, ο νόστος, η ταυτότητα, η επιμονή, η φιλοξενία, καθώς και τις μορφές του Οδυσσέα και της Πηνελόπης, εξετάζοντας παράλληλα τον τρόπο με τον οποίο οι αφηγήσεις αυτές εξακολουθούν να διαμορφώνουν την αντίληψή μας για τον αρχαίο ελληνικό κόσμο.
«Αντί να αποτελεί είτε κριτική είτε επιδοκιμασία οποιασδήποτε συγκεκριμένης κινηματογραφικής μεταφοράς, η συζήτηση αυτή επιδιώκει να προωθήσει έναν τεκμηριωμένο διάλογο γύρω από την προσαρμογή ενός από τα θεμελιώδη έπη της παγκόσμιας λογοτεχνίας και την ισορροπία ανάμεσα στην καλλιτεχνική έκφραση, την ιστορική ακρίβεια και την πολιτιστική αυθεντικότητα», δήλωσε ο κ. Κάτσος.
Αναφέρθηκε επίσης στον δημοσιογράφο Ντέιβιντ Ντένμπι, ο οποίος διερωτήθηκε σε δοκίμιό του στο περιοδικό «The New Yorker»: «Γιατί η ‘Οδύσσεια’ συνεχίζει να νικά τους κινηματογραφιστές;».
Ο κ. Κάτσος σημείωσε ότι η παρατήρηση του Ντένμπι «αντανακλά μια ευρύτερη πρόκληση που αντιμετωπίζουν εδώ και γενιές καλλιτέχνες, συγγραφείς και σκηνοθέτες: Πώς μπορεί κανείς να μεταφέρει με πιστότητα ένα από τα σπουδαιότερα λογοτεχνικά έργα που δημιουργήθηκαν ποτέ, μιλώντας ταυτόχρονα στο σύγχρονο κοινό;».
Ολόκληρη η συζήτηση είναι διαθέσιμη στο κανάλι της EMBCA στο YouTube:
https://shorturl.at/8bxBY
Η προηγούμενη εκδήλωση της EMBCA, με θέμα «Η Πηνελόπη ως Σύμβολο: Από την Ομηρική Ελλάδα στη Σύγχρονη Σπάρτη», πραγματοποιήθηκε στις 28 Ιουνίου με τη συμμετοχή διακεκριμένων ομιλητών, μεταξύ των οποίων η Δρ Μισέλ Ζέρμπα (Michelle Zerba), καθηγήτρια Ρητορικής και Κλασικών Σπουδών στο Louisiana State University, η Δρ Μπάρμπαρα Λι Κλέιτον (Barbara Leigh Clayton), κλασική φιλόλογος και διδάσκουσα στο Πανεπιστήμιο Stanford, η Δρ Χρυσάνθη Γάλλου, αναπληρώτρια καθηγήτρια Αρχαιολογίας και διευθύντρια του Κέντρου Σπαρτιατικών και Πελοποννησιακών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Nottingham, τα μέλη των «Θυγατέρων της Πηνελόπης» (Daughters of Penelope – DOP) και εκπαιδευτικοί Γεωργία Ζαχαράκη, πρώην αντιδήμαρχος Σπάρτης, και Αννα Γορίτσα, Global Event Manager, καθώς και ο γλύπτης και καθηγητής Τέχνης Δημοσθένης Τζανάκος, δημιουργός της προτεινόμενης προτομής της Πηνελόπης που προορίζεται να τοποθετηθεί στη Σπάρτη, πρωτοβουλία που σχεδιάστηκε, δημιουργήθηκε, προωθήθηκε και χρηματοδοτήθηκε από το Τμήμα 406 των «Θυγατέρων της Πηνελόπης».
«Το προτεινόμενο μνημείο επιδιώκει να τιμήσει την Πηνελόπη όχι μόνο ως μυθολογική μορφή, αλλά και ως διαχρονικό σύμβολο της ελληνικής συνέχειας, της γυναικείας παρουσίας, της μνήμης, του πολιτισμού και της πολιτιστικής αντοχής από την ομηρική αρχαιότητα έως τον σύγχρονο κόσμο», ανέφερε ο κ. Κάτσος στην εισαγωγή του.
Η συζήτηση είναι επίσης διαθέσιμη στο κανάλι της EMBCA στο YouTube
Πηγή: www.ekirikas.com